1 00:01:15,889 --> 00:01:17,264 Лорд Рагнар. 2 00:03:21,765 --> 00:03:25,226 Добре е да критикуваш другите. 3 00:03:25,310 --> 00:03:26,769 Ако се бяха съгласили да действат, 4 00:03:26,853 --> 00:03:28,873 напредъка на северняците щеше да е разочарован 5 00:03:28,897 --> 00:03:30,731 на всеки бряг на реката. 6 00:03:30,815 --> 00:03:33,234 Но, докато други са пренебрегнати техните отговорности, 7 00:03:33,318 --> 00:03:34,568 Не съм бездействал. 8 00:03:35,111 --> 00:03:37,655 Париж е подготвен за тази атака. 9 00:03:38,031 --> 00:03:39,550 Ние сме добре обезпечени с храна и вода, 10 00:03:39,574 --> 00:03:41,867 достатъчно за цяло лято. 11 00:03:42,160 --> 00:03:44,036 Чувам го с облекчение. 12 00:03:44,538 --> 00:03:46,413 до известна степен 13 00:03:46,498 --> 00:03:48,582 ние сме във ваша милост, граф Одо, 14 00:03:50,001 --> 00:03:53,295 защото трябва да ни защитиш срещу тези езичници. 15 00:03:53,380 --> 00:03:56,131 Ваше Височество, все още не е твърде късно за да напуснеш града. 16 00:03:56,299 --> 00:03:59,134 Мнозина тук биха призовали ти да се спасиш. 17 00:04:00,512 --> 00:04:01,512 сигурно, 18 00:04:01,596 --> 00:04:03,639 биха ме обвинили, че съм изоставил 19 00:04:03,723 --> 00:04:05,432 нашата столица в такъв момент. 20 00:04:06,226 --> 00:04:09,562 Може би биха си помислили това е разумна предпазна мярка. 21 00:04:15,569 --> 00:04:18,320 Позволете ми момент да помисля, граф Одо. 22 00:04:19,281 --> 00:04:20,447 - Сър. - Ваше височество. 23 00:04:33,003 --> 00:04:34,169 баща? 24 00:04:38,049 --> 00:04:41,594 Граф Одо смята, че може да е така добра идея да си тръгна. 25 00:04:46,266 --> 00:04:47,808 Трябва да кажете на граф Одо 26 00:04:47,892 --> 00:04:50,978 че нямаш намерение да изоставиш хората си. 27 00:04:51,062 --> 00:04:52,646 че каквото и да се случи, 28 00:04:52,731 --> 00:04:54,481 ще останеш с тях, 29 00:04:54,566 --> 00:04:55,941 бъди с тях, 30 00:04:56,026 --> 00:04:57,484 защитавайте ги. 31 00:04:58,153 --> 00:05:01,614 Сигурен съм, отче, че това винаги е било твоето намерение. 32 00:05:24,971 --> 00:05:26,305 Граф Одо, 33 00:05:27,140 --> 00:05:29,808 Решен съм да не напускам града. 34 00:05:30,935 --> 00:05:34,104 Не в най-спешния момент на нужда. 35 00:05:39,152 --> 00:05:42,029 Следващите няколко дни и седмици 36 00:05:43,615 --> 00:05:45,616 ще изпита вярата на всички ни. 37 00:05:46,242 --> 00:05:48,369 Моля се на Всевишния Бог 38 00:05:48,495 --> 00:05:50,996 че никой от нас не се намира в липса 39 00:05:51,748 --> 00:05:53,374 или в смелостта 40 00:05:55,001 --> 00:05:56,335 или вяра. 41 00:06:06,805 --> 00:06:09,598 Твоето е тежко бреме, 42 00:06:10,350 --> 00:06:11,684 Граф Одо. 43 00:06:12,769 --> 00:06:15,521 Вие имате много християнски души във вашите грижи. 44 00:06:15,605 --> 00:06:17,731 Нося това бреме с леко сърце, 45 00:06:17,816 --> 00:06:21,443 знаейки, че го споделям с нашия Господ, и с Ваше Височество. 46 00:06:21,528 --> 00:06:24,196 Но трябва да попитам Ваше Височество ако сте се обърнали към 47 00:06:24,280 --> 00:06:26,200 вашият брат, източният император, за помощ? 48 00:06:27,075 --> 00:06:29,410 Той със сигурност можеше да осигури армия за наше облекчение. 49 00:06:29,494 --> 00:06:32,996 Няма да питам нито едно от двете моите братя за помощ! 50 00:06:34,874 --> 00:06:38,377 Трябва да се докажа по-добре отколкото моите братя, граф Одо, 51 00:06:40,004 --> 00:06:43,966 и тези северняци са предоставили възможността. 52 00:06:47,011 --> 00:06:48,387 победи ги, 53 00:06:48,930 --> 00:06:51,807 и ще бъда видян като достоен наследник 54 00:06:51,891 --> 00:06:53,726 на дядо ми, 55 00:06:53,810 --> 00:06:55,811 на Великия Карл Велики. 56 00:07:03,778 --> 00:07:05,654 Така че виждате, граф Одо, 57 00:07:07,240 --> 00:07:09,074 че твоята тежест е 58 00:07:09,617 --> 00:07:13,287 наистина много по-тежки отколкото сте си представяли. 59 00:08:15,642 --> 00:08:16,642 Вдигнете щитове! 60 00:08:26,194 --> 00:08:28,278 Обърни се! Обърни лодката! 61 00:08:33,868 --> 00:08:36,370 Обърни се! Гребни! 62 00:08:41,709 --> 00:08:42,834 Ммм 63 00:08:52,345 --> 00:08:53,929 прости ми 64 00:08:54,013 --> 00:08:57,599 за да попиташ, сине мой, но как е бракът ти? 65 00:08:59,936 --> 00:09:01,520 Това е брак. 66 00:09:02,438 --> 00:09:05,315 Трудно е да се забрави случилото се и 67 00:09:05,400 --> 00:09:07,568 Опитвам се да простя, 68 00:09:07,652 --> 00:09:09,861 както нашият Господ изисква от нас. 69 00:09:10,572 --> 00:09:13,240 Дори и онези, които престъпват нас. 70 00:09:13,324 --> 00:09:15,075 Радвам се да го чуя. 71 00:09:16,452 --> 00:09:19,955 Исках да те попитам нещо. 72 00:09:20,707 --> 00:09:23,041 Джудит е дъщерята на крал Аел. 73 00:09:23,835 --> 00:09:26,295 Какво мисли тя за баща си? 74 00:09:26,588 --> 00:09:30,632 И какво би си помислила тя, ако решихме да го свалим? 75 00:09:32,885 --> 00:09:34,136 Наистина ли бихте направили това? 76 00:09:34,220 --> 00:09:35,554 разбира се 77 00:09:36,306 --> 00:09:40,076 Как иначе щях да стана Бретвалда, крал на кралете, крал на цяла Англия? 78 00:09:40,100 --> 00:09:41,776 Разбира се, че трябва да го сваля. 79 00:09:42,979 --> 00:09:45,897 Просто се чудех колко разстроен жена ти ще бъде. 80 00:09:49,110 --> 00:09:52,696 От това, което Джудит ми каза, между тях няма изгубена любов. 81 00:09:56,159 --> 00:09:57,618 Това си помислих. 82 00:09:57,869 --> 00:09:59,119 Планирате ли нахлуване? 83 00:09:59,203 --> 00:10:02,497 Първоначално не. Имам определени планове. 84 00:10:02,582 --> 00:10:05,667 Различни предложения за предизвикване на хаос. 85 00:10:06,169 --> 00:10:08,462 Включително, може би, убийство. 86 00:10:08,755 --> 00:10:12,382 Господи! Татко, Аел е твой съюзник и твой приятел. 87 00:10:12,467 --> 00:10:13,508 о, не 88 00:10:13,801 --> 00:10:15,302 Не мой приятел. 89 00:10:16,429 --> 00:10:18,430 нямам приятели 90 00:10:19,223 --> 00:10:21,016 Така е по-добре. 91 00:10:23,936 --> 00:10:26,855 Ела тук, Алфред. 92 00:10:27,315 --> 00:10:29,608 Ела при дядо си. 93 00:10:31,277 --> 00:10:34,780 Какво великолепно момче! 94 00:10:38,284 --> 00:10:39,534 Чудя се как е той? 95 00:10:40,244 --> 00:10:42,204 - СЗО? - Ателстан. 96 00:10:42,288 --> 00:10:43,705 Отново това име. 97 00:10:43,790 --> 00:10:45,874 Защо трябва да го напомняш завинаги? 98 00:10:45,958 --> 00:10:47,709 За когато си помисля на този мръсен родоотстъпник, 99 00:10:47,794 --> 00:10:49,920 това ми напомня как ми жена блудства с него. 100 00:10:50,004 --> 00:10:51,774 И колко повече трябва са пострадали за това. 101 00:10:51,798 --> 00:10:52,839 Етелвулф! 102 00:10:52,924 --> 00:10:54,276 Това няма нищо общо с теб, отче! 103 00:10:54,300 --> 00:10:56,593 Това е между мен и тази езавел! 104 00:10:56,678 --> 00:10:57,761 Тази блудница! 105 00:11:04,602 --> 00:11:06,770 тръгвай Сега. 106 00:11:23,162 --> 00:11:24,246 тук 107 00:12:05,371 --> 00:12:07,789 Искаше ли да говориш с мен, Рагнар? 108 00:12:09,876 --> 00:12:10,876 липсва ми. 109 00:12:13,379 --> 00:12:14,713 Ателстан. 110 00:12:18,217 --> 00:12:20,343 Иска ми се да беше тук с нас. 111 00:12:22,638 --> 00:12:25,932 Тъй като ти носиш неговия кръст, той все още е тук с нас. 112 00:12:30,271 --> 00:12:32,314 Щеше да е полезен. 113 00:12:33,107 --> 00:12:35,233 Ще се справим и без него. 114 00:12:36,277 --> 00:12:37,319 добре. 115 00:12:44,452 --> 00:12:46,328 Сега нямаме избор. 116 00:12:52,877 --> 00:12:55,045 Татко, прости ми. 117 00:12:59,217 --> 00:13:01,593 Свети отче, прости ми. 118 00:13:02,094 --> 00:13:06,473 Защото, ето, аз съм жалък грешник. 119 00:13:07,809 --> 00:13:09,851 Трябва да говоря с принца. 120 00:13:09,936 --> 00:13:12,687 Принц Етелвулф! Принц Етелвулф! 121 00:13:22,240 --> 00:13:24,115 Вие прекъснахте святото. 122 00:13:25,034 --> 00:13:26,284 Няма извинение. 123 00:13:26,369 --> 00:13:27,702 Има един, милорд. 124 00:13:27,787 --> 00:13:29,704 Смъртта не чака никого. 125 00:13:32,625 --> 00:13:33,708 кой е това 126 00:13:33,793 --> 00:13:35,229 Ти изпрати благородници с кралица Куентрит, 127 00:13:35,253 --> 00:13:37,254 да се грижи за нашите интереси в Мерсия. 128 00:13:43,886 --> 00:13:45,679 какво ти стана 129 00:13:46,138 --> 00:13:47,556 Кралицата 130 00:13:47,640 --> 00:13:50,892 се отказа от договора тя подписа с нас. 131 00:13:50,977 --> 00:13:52,602 Тя иска да управлява сама. 132 00:13:55,147 --> 00:13:57,065 Тя се опита да убие всички ние, които бяхме изпратени 133 00:13:57,149 --> 00:13:59,985 за защита на интересите на Уесекс. 134 00:14:01,195 --> 00:14:02,654 Тя е доста луда. 135 00:14:02,738 --> 00:14:04,239 Не говори повече. 136 00:14:05,658 --> 00:14:07,576 Почивай си, милорд. 137 00:14:39,525 --> 00:14:42,444 Знам, че сме имали нашите различия в последно време. 138 00:14:44,405 --> 00:14:47,490 Може би вината е моя, Не съм бил себе си. 139 00:14:50,161 --> 00:14:52,078 Искам да знаеш, Флоки, 140 00:14:52,163 --> 00:14:54,080 че имам нужда от теб. 141 00:14:54,165 --> 00:14:55,332 Сега повече от всякога. 142 00:14:57,001 --> 00:14:58,293 И винаги съм го правил 143 00:14:58,836 --> 00:15:00,420 вярваше в теб. 144 00:15:04,508 --> 00:15:06,009 Ето защо 145 00:15:06,093 --> 00:15:09,262 Искам да бъдеш командващ този рейд. 146 00:15:10,556 --> 00:15:11,556 аз? 147 00:15:12,266 --> 00:15:13,558 Седни, седни. 148 00:15:13,809 --> 00:15:15,352 Вземете го. Седни. 149 00:15:23,235 --> 00:15:25,737 Крал Рагнар, стигнахме до Париж. 150 00:15:26,447 --> 00:15:27,447 сега, 151 00:15:27,573 --> 00:15:29,407 всички искаме да знаем... 152 00:15:30,242 --> 00:15:31,284 кралят, 153 00:15:32,244 --> 00:15:36,247 моят най-стар приятел, ме помоли да поема командването. 154 00:15:44,924 --> 00:15:46,383 Така че... 155 00:15:49,929 --> 00:15:52,263 Как най-добре да атакуваме града? 156 00:16:00,773 --> 00:16:02,190 Някои от нас 157 00:16:02,274 --> 00:16:05,276 са разгледали по-отблизо град от по-нагоре по брега. 158 00:16:05,569 --> 00:16:07,445 И предлагаме план. 159 00:16:08,280 --> 00:16:09,739 За организиране на едновременни атаки 160 00:16:09,824 --> 00:16:12,617 и двете от водата и от земята. 161 00:16:13,619 --> 00:16:16,621 Аз ще водя нападение на кула и портите на града. 162 00:16:16,706 --> 00:16:17,975 Ще атакуваме портите заедно. 163 00:16:17,999 --> 00:16:19,708 Казах, че ще ръководя щурма. 164 00:16:19,792 --> 00:16:21,418 Може да имаме нужда от инструментите, направени от Erlendur. 165 00:16:21,502 --> 00:16:24,087 ще взема това решение, ако и когато трябва да го направим. 166 00:16:24,463 --> 00:16:26,006 Вярвам, че Ърл Калф ще го направи. 167 00:16:26,090 --> 00:16:27,507 Не мисля, че слушаше. 168 00:16:32,555 --> 00:16:34,116 В същото време като атаката пред портите, 169 00:16:34,140 --> 00:16:37,225 също ще има речна атака. 170 00:16:37,309 --> 00:16:39,496 Корабите ще бъдат пълни с воини и средства за мащабиране, 171 00:16:39,520 --> 00:16:40,812 ще плажуваме под стените. 172 00:16:40,896 --> 00:16:44,232 Ще се изкачим и ще влезем и до града по този начин. 173 00:16:45,109 --> 00:16:47,152 В такъв случай, Флоки, 174 00:16:47,236 --> 00:16:49,154 вие ще отговаряте за изграждането 175 00:16:49,238 --> 00:16:51,740 каквото и да ни трябва за да прекача тези стени. 176 00:16:52,074 --> 00:16:55,243 Не се тревожи за мен, Роло. 177 00:16:55,327 --> 00:16:57,912 Ще направя нещо наистина удивително. 178 00:16:57,997 --> 00:16:59,497 Просто изчакайте и вижте. 179 00:17:01,584 --> 00:17:04,294 Всички съгласни с плана, кажи да. 180 00:17:05,504 --> 00:17:07,213 да! 181 00:17:07,965 --> 00:17:09,007 да 182 00:17:15,389 --> 00:17:17,891 Да се ​​надяваме, че боговете благословят усилията ви. 183 00:18:03,729 --> 00:18:05,355 Моля, вземете я. 184 00:18:09,068 --> 00:18:10,485 Вземи бебето ми. 185 00:18:13,197 --> 00:18:14,989 какво говориш 186 00:18:15,074 --> 00:18:16,825 Не мога да се грижа за нея. 187 00:18:16,909 --> 00:18:18,701 Разбира се, че можете. 188 00:18:18,786 --> 00:18:20,036 аз не мога 189 00:18:20,704 --> 00:18:22,747 Искам тя да бъде като вашите синове. 190 00:18:23,207 --> 00:18:25,166 Искам да е викинг. 191 00:18:27,461 --> 00:18:30,255 Какво значение има как наричаш някого? 192 00:18:31,674 --> 00:18:34,259 Независимо дали е викинг или не не е важно. 193 00:18:34,718 --> 00:18:37,929 Важното е това обичаш я и я грижиш. 194 00:18:38,597 --> 00:18:41,850 Защото ако имате късмет, тя ще расте здрава, 195 00:18:41,934 --> 00:18:44,602 и да ви дам внуци да се гордеем с. 196 00:18:48,190 --> 00:18:49,691 Помислете за Бьорн. 197 00:18:51,944 --> 00:18:53,111 аз съм 198 00:18:54,155 --> 00:18:57,574 Ето защо те искам да отгледа дъщеря си. 199 00:18:59,660 --> 00:19:01,286 Бьорн те обича. 200 00:19:03,998 --> 00:19:06,541 Бьорн ще бъде много по-щастлив 201 00:19:06,625 --> 00:19:08,793 и по-добре без мен. 202 00:19:08,878 --> 00:19:10,879 - Това не е вярно. - Вярвам в това. 203 00:19:10,963 --> 00:19:13,590 Много егоистично е да се вярва. 204 00:19:15,634 --> 00:19:17,260 Не мога да помогна. 205 00:19:22,474 --> 00:19:24,475 Дъщеря ти има нужда от теб. 206 00:19:27,354 --> 00:19:29,147 Тя се нуждае от майка си. 207 00:19:30,316 --> 00:19:32,442 Не трябва да говорите по този начин. 208 00:19:35,112 --> 00:19:36,613 Молете се на Фрея. 209 00:19:37,239 --> 00:19:40,074 Фрея ще утеши ти като тя ме утешава. 210 00:19:44,246 --> 00:19:46,372 Ние, жените, носим тежко бреме. 211 00:19:47,041 --> 00:19:49,167 Но това не е за помощ. 212 00:19:49,710 --> 00:19:52,128 И дори когато с нас се отнасят грубо, 213 00:19:53,380 --> 00:19:57,133 помнете, това са боговете които са изтъкали нашите съдби. 214 00:19:58,469 --> 00:20:00,094 Не себе си. 215 00:20:07,811 --> 00:20:09,020 сине мой 216 00:20:09,563 --> 00:20:12,398 Имам друга мисия за вас от наше име. 217 00:20:13,025 --> 00:20:16,736 Трябва да отидеш в Мерсия и да убеди кралица Куентрит 218 00:20:17,196 --> 00:20:20,490 че нейните интереси и нашите са едно и също. 219 00:20:20,574 --> 00:20:22,617 Тя е убила шестима от нашите благородници. 220 00:20:24,286 --> 00:20:25,370 да 221 00:20:26,705 --> 00:20:30,375 Това със сигурност е жалко. 222 00:20:31,335 --> 00:20:33,336 И трябва да бъде наказана. 223 00:20:33,420 --> 00:20:34,879 Толкова за благодарността. 224 00:20:35,589 --> 00:20:38,716 В какъв свят живеем, 225 00:20:38,801 --> 00:20:42,011 когато приятелите на нашите приятели да убием нашите приятели? 226 00:20:45,766 --> 00:20:49,477 Но все пак има начин за тази заблудена кралица 227 00:20:49,561 --> 00:20:51,729 да намеря някакво изкупление. 228 00:20:51,814 --> 00:20:53,064 Има ли? 229 00:20:57,069 --> 00:20:58,111 сине мой 230 00:20:58,862 --> 00:21:02,824 Мерсия е отслабена от години на граждански войни. 231 00:21:02,908 --> 00:21:04,867 Тя вече не е това, което беше, 232 00:21:04,952 --> 00:21:07,704 и трябва да признае силата на Уесекс. 233 00:21:07,788 --> 00:21:10,665 Без Уесекс, Сега Мерсия е повече от всякога 234 00:21:10,749 --> 00:21:12,500 на милостта на северняците. 235 00:21:12,918 --> 00:21:15,628 Както и други саксонски съседи. 236 00:21:16,505 --> 00:21:17,588 Като Нортумбрия? 237 00:21:17,673 --> 00:21:18,715 Точно така. 238 00:21:19,258 --> 00:21:20,883 Като Нортумбрия. 239 00:21:21,719 --> 00:21:22,719 да 240 00:21:23,304 --> 00:21:24,929 Най-близките, но неочаквани, 241 00:21:25,014 --> 00:21:26,597 може да посее ужасна реколта. 242 00:21:28,434 --> 00:21:31,269 Задължавам те да отидеш в Мерсия 243 00:21:31,687 --> 00:21:34,605 и кажи на кралицата че може да й бъде простено 244 00:21:34,690 --> 00:21:36,107 за избиването на нашите благородници, 245 00:21:36,191 --> 00:21:38,526 но само ако тя моли за милост 246 00:21:38,610 --> 00:21:41,863 и я потвърждава отново подчинение на Уесекс. 247 00:21:41,947 --> 00:21:43,323 ако не, 248 00:21:43,407 --> 00:21:45,533 ще й покажем железния юмрук. 249 00:21:45,617 --> 00:21:48,703 Ще нахлуем и ще я унищожим, 250 00:21:48,787 --> 00:21:51,414 и нейните крайници са закрепен за четири коня, 251 00:21:51,498 --> 00:21:54,125 тялото й ще бъде разкъсано. 252 00:21:57,796 --> 00:21:59,964 Или нещо от този сорт. 253 00:22:00,841 --> 00:22:02,550 Но също така й кажи, че имаме 254 00:22:02,634 --> 00:22:04,927 отвращение към подобни мерки, 255 00:22:05,012 --> 00:22:06,220 като християни. 256 00:22:41,590 --> 00:22:42,840 Торви. 257 00:22:49,556 --> 00:22:51,641 Торви, трябваше да говоря преди. 258 00:22:52,059 --> 00:22:53,142 защо 259 00:22:59,274 --> 00:23:00,358 Вие знаете защо. 260 00:23:01,860 --> 00:23:03,528 Няма значение. 261 00:23:04,238 --> 00:23:07,240 Не съм с дете, и аз не съм дете. 262 00:23:09,535 --> 00:23:11,160 Аз се възползвах. 263 00:23:11,412 --> 00:23:12,703 И аз също. 264 00:23:19,420 --> 00:23:20,420 ъъ... 265 00:23:25,300 --> 00:23:26,884 това е за вас 266 00:23:40,732 --> 00:23:41,774 какво е това 267 00:23:41,859 --> 00:23:43,067 нищо 268 00:23:44,069 --> 00:23:45,695 - Дайте да видя! - не 269 00:23:45,779 --> 00:23:47,530 ти ме нараняваш 270 00:23:52,870 --> 00:23:55,329 Прекалено добре е за теб. курва! 271 00:25:10,989 --> 00:25:14,116 Северняците са разузнавали провинцията и нашата защита. 272 00:25:14,618 --> 00:25:16,744 Трябва да очакваме атака всеки ден. 273 00:25:16,995 --> 00:25:20,206 Гисла, съжалявам, че не те изпратих в безопасност навреме. 274 00:25:22,042 --> 00:25:24,168 Много ми е на ум. 275 00:25:24,253 --> 00:25:25,920 Не исках да ме изпращат. 276 00:25:26,338 --> 00:25:28,464 Исках да остана тук с теб. 277 00:25:28,548 --> 00:25:31,175 Няма място, където бих предпочел да бъда отколкото тук в Париж, 278 00:25:31,593 --> 00:25:34,262 до теб, в твоя час на нужда. 279 00:25:34,346 --> 00:25:35,680 Но трябва да ви кажа и на двамата, 280 00:25:36,056 --> 00:25:38,432 Бях много за града. 281 00:25:38,517 --> 00:25:41,894 Жителите на Париж са уплашени до смърт от тази езическа армия. 282 00:25:41,979 --> 00:25:45,439 Засега само тяхното твърдо убеждение в Божията благодат и защита, 283 00:25:45,524 --> 00:25:48,067 пречи им да станат истеричен и насилствен. 284 00:25:48,151 --> 00:25:50,820 Осъзнавам нуждата от умиротворяване и контролира населението. 285 00:25:50,904 --> 00:25:52,947 Благодаря ти, принцесо Гисла. 286 00:25:53,365 --> 00:25:55,533 Може би вие самият може трябва да ги успокои 287 00:25:55,617 --> 00:25:57,660 че сме добре защитени, и има достатъчно запаси 288 00:25:57,744 --> 00:25:59,745 да издържи дълга обсада. 289 00:25:59,830 --> 00:26:01,789 Въпреки това, с Божията воля, няма да се стигне дотам. 290 00:26:01,873 --> 00:26:04,041 Можеш да разчиташ на мен да направи всичко възможно 291 00:26:04,126 --> 00:26:06,752 да убеди хората на нашата крайна победа. 292 00:26:06,837 --> 00:26:09,171 Дори присъствието ви в града, принцесо, 293 00:26:09,256 --> 00:26:11,090 им помага да повярват в това. 294 00:26:11,174 --> 00:26:14,427 Все пак е за баща ми да ни доведе до тази победа. 295 00:26:14,928 --> 00:26:16,595 Не е ли, отче? 296 00:26:23,687 --> 00:26:25,187 Трябва да си лягам. 297 00:26:26,189 --> 00:26:27,565 уморен съм 298 00:26:29,234 --> 00:26:31,944 Но се радвам, че имахме този разговор. 299 00:26:32,863 --> 00:26:37,825 И аз също много се радвам, че имам повярвах ти, граф Одо, 300 00:26:38,910 --> 00:26:41,037 както и във Всемогъщия Бог, 301 00:26:41,830 --> 00:26:44,915 за успешния резултат по този въпрос. 302 00:26:54,676 --> 00:26:56,052 И аз трябва да си лягам. 303 00:26:56,386 --> 00:26:57,845 разбира се 304 00:26:57,929 --> 00:27:01,766 И все пак те моля да останеш момент и ме изслушай. 305 00:27:02,976 --> 00:27:05,603 Веднъж отказахте предложението ми за брак. 306 00:27:09,941 --> 00:27:12,318 Какво постигнах? Какво бих могъл да ти предложа? 307 00:27:13,570 --> 00:27:16,322 Но след това чух колко други офертите за брак, които сте отказали, 308 00:27:16,406 --> 00:27:19,575 от далеч по-богати мъже, много по-велик от мен и... 309 00:27:19,659 --> 00:27:21,452 И така, това ми даде надежда. 310 00:27:22,454 --> 00:27:24,246 И моята надежда е, че веднъж имам 311 00:27:24,331 --> 00:27:26,457 управлявани успешно отбраната на Париж, 312 00:27:27,125 --> 00:27:29,627 и поражението на северняците, и 313 00:27:29,711 --> 00:27:32,129 спечели нова и висока репутация, 314 00:27:32,964 --> 00:27:35,466 пак ще погледнеш предложението ми. 315 00:27:37,094 --> 00:27:39,011 Ако спасиш Париж, 316 00:27:39,096 --> 00:27:41,389 Завинаги ще съм ти длъжник. 317 00:27:42,307 --> 00:27:44,475 Но вашето първо задължение, граф Одо, 318 00:27:44,559 --> 00:27:47,269 е да се концентрирате върху поражението на северняците. 319 00:27:48,480 --> 00:27:50,856 Сигурен съм, че и двамата сме съгласни с това. 320 00:28:33,108 --> 00:28:34,442 По-нагоре. 321 00:28:35,819 --> 00:28:39,363 Дръпни пак, дръпни пак. Трябва да е по-под ъгъл. 322 00:28:41,533 --> 00:28:42,908 Подай ми ръка. 323 00:28:42,993 --> 00:28:45,494 Сигурно си гладен. Донесох ти нещо за ядене. 324 00:28:45,579 --> 00:28:46,662 не съм гладен 325 00:28:46,746 --> 00:28:48,456 Работата ми ме храни. 326 00:28:49,749 --> 00:28:52,668 Имам толкова много отговорности сега, Хелга. 327 00:28:53,170 --> 00:28:54,378 Всички зависят от мен. 328 00:28:55,088 --> 00:28:58,340 Моите изобретения ще ни позволи да влезем в Париж. 329 00:28:58,717 --> 00:28:59,884 Ще видиш, Хелга. 330 00:28:59,968 --> 00:29:02,094 Нашите воини ще щурмуват стените 331 00:29:02,179 --> 00:29:04,638 и всички ние ще спечелим най-голямата слава. 332 00:29:05,015 --> 00:29:06,140 Особено аз. 333 00:29:06,516 --> 00:29:08,434 Флоки, строителят на лодка. 334 00:29:09,269 --> 00:29:12,813 Флоки, създателят на кули. 335 00:29:16,234 --> 00:29:18,235 но, разбира се, 336 00:29:18,528 --> 00:29:20,905 не правя аз тези кули. 337 00:29:21,323 --> 00:29:22,865 Това са боговете 338 00:29:22,991 --> 00:29:24,742 използвайки бедните си ръце. 339 00:29:26,620 --> 00:29:29,455 Знаете ли защо са помагаш ми, Хелга? 340 00:29:29,873 --> 00:29:31,790 знаеш ли защо 341 00:29:31,875 --> 00:29:34,627 Това е защото аз ги дадох голяма жертва. 342 00:29:35,128 --> 00:29:36,712 Аз ги успокоих. 343 00:29:36,796 --> 00:29:37,880 Зарадвах ги. 344 00:29:38,256 --> 00:29:39,548 Изпълних ги с радост. 345 00:29:40,050 --> 00:29:41,592 Знаеш ли какво направих, Хелга? 346 00:29:42,010 --> 00:29:43,928 Знаеш ли какво направих? 347 00:29:44,930 --> 00:29:46,680 Убих Ателстан! 348 00:30:08,411 --> 00:30:09,870 Уау! Уау 349 00:30:13,041 --> 00:30:14,166 кой си ти 350 00:30:14,251 --> 00:30:15,501 Знаеш кой съм. 351 00:30:15,585 --> 00:30:16,710 Сега ме заведи при нея. 352 00:30:16,795 --> 00:30:18,397 Не и докато не ми кажеш целта на вашето посещение, 353 00:30:18,421 --> 00:30:20,047 кралицата трябва да знае. 354 00:30:20,131 --> 00:30:22,299 Кралица Куентрит знае много добре 355 00:30:22,384 --> 00:30:26,053 че синът на крал Екберт от Уесекс иска да говори с нея. 356 00:30:26,304 --> 00:30:30,140 Тя със сигурност ще бъде погрешно посъветвана ако тя откаже да се срещне с мен. 357 00:30:31,142 --> 00:30:32,559 Виж ти! 358 00:30:34,646 --> 00:30:36,563 Направете каквото ви се каже. 359 00:30:36,648 --> 00:30:38,315 Може да пощадим живота ви. 360 00:30:59,045 --> 00:31:00,337 Джудит. 361 00:31:04,009 --> 00:31:07,428 Ти говори преди в баните на римляните. 362 00:31:07,929 --> 00:31:09,513 Бях изненадан. 363 00:31:09,848 --> 00:31:12,891 Повечето от нашите хора не знам нищо за тях. 364 00:31:12,976 --> 00:31:14,685 Все още знам много малко, 365 00:31:14,769 --> 00:31:16,937 но винаги съм бил любопитен. 366 00:31:17,022 --> 00:31:18,814 Имам няколко думи тук 367 00:31:18,898 --> 00:31:21,025 от самите римляни. 368 00:31:21,985 --> 00:31:24,695 Ателстан ми помогна да ги преведа. 369 00:31:26,448 --> 00:31:27,781 Ателстан? 370 00:31:41,379 --> 00:31:44,131 „Не питай, може никога да не разберем, Левконое, 371 00:31:44,799 --> 00:31:47,885 "какво планират боговете за теб и мен. 372 00:31:47,969 --> 00:31:49,887 „Оставете халдейците да анализират 373 00:31:50,347 --> 00:31:52,473 "присъдата на звездите". 374 00:31:53,141 --> 00:31:54,516 Толкова странно. 375 00:31:55,894 --> 00:31:59,063 Сякаш той е тук и говори с нас сега. 376 00:32:03,234 --> 00:32:05,944 „От очакване. Животът е кратък. 377 00:32:06,196 --> 00:32:11,241 "Дори докато говорим, времето, омраза, бяга една миля. 378 00:32:12,118 --> 00:32:15,662 „Не вярвай на утрешната клонка за плодове, 379 00:32:16,081 --> 00:32:19,917 "Оскубни това, тук, сега." 380 00:32:22,545 --> 00:32:26,799 Е, който и да е написал тези думи трябва да е много мъдър. 381 00:32:33,473 --> 00:32:34,640 Джудит. 382 00:32:36,267 --> 00:32:40,270 Докато има дъх в тялото ми, аз ще те защитавам 383 00:32:40,355 --> 00:32:43,607 и вашият син Алфред. повярвай ми 384 00:33:01,334 --> 00:33:02,334 Хм. 385 00:34:00,685 --> 00:34:02,311 Принц Етелвулф. 386 00:34:03,521 --> 00:34:06,440 Прости ми, че те накарах да чакаш. 387 00:34:06,524 --> 00:34:07,774 Къпех се. 388 00:34:07,859 --> 00:34:11,236 Кралица Куентрит, Нося съобщение от баща ми. 389 00:34:11,321 --> 00:34:13,113 Той осъжда убийството на нашите благородници, 390 00:34:13,198 --> 00:34:14,948 който те придружи тук добросъвестно. 391 00:34:15,033 --> 00:34:16,992 Той настоява да потвърдите отново статута 392 00:34:17,076 --> 00:34:18,952 на Мерсия като щат клиент на Уесекс. 393 00:34:19,037 --> 00:34:21,622 Толкова много се говори за бизнес. 394 00:34:24,042 --> 00:34:25,375 Ела сега. 395 00:34:26,628 --> 00:34:28,879 Мога ли да ви предложа чаша вино? 396 00:34:36,471 --> 00:34:38,055 На нашия съюз. 397 00:34:42,227 --> 00:34:43,268 о 398 00:34:50,568 --> 00:34:51,777 там. 399 00:34:52,362 --> 00:34:53,820 Сега, ела. 400 00:34:53,905 --> 00:34:55,030 Седни. 401 00:34:58,743 --> 00:34:59,868 така... 402 00:35:08,378 --> 00:35:10,796 Много се радвам да обсъждаме тези въпроси по-нататък. 403 00:35:10,880 --> 00:35:12,172 Какво има за обсъждане? 404 00:35:12,257 --> 00:35:13,465 Баща ми настоява... 405 00:35:13,550 --> 00:35:15,092 Баща ми, баща ми! 406 00:35:16,344 --> 00:35:18,595 На колко години си, Етелвулф? 407 00:35:19,514 --> 00:35:20,514 Ммм? 408 00:35:20,765 --> 00:35:22,599 Правите ли винаги какво баща ти ти казва? 409 00:35:22,684 --> 00:35:24,662 Нямате ли свой собствен мисли и собствени чувства? 410 00:35:24,686 --> 00:35:26,228 Имам чувство за дълг. 411 00:35:27,105 --> 00:35:28,814 Опитвам се да правя това, което е правилно 412 00:35:28,940 --> 00:35:31,149 за моята страна и за моя Бог. 413 00:35:35,113 --> 00:35:36,113 о 414 00:35:38,616 --> 00:35:40,659 Знаете ли какво се чудя? 415 00:35:41,286 --> 00:35:44,454 Чудя се какво баща ти заплаши да ми направи. 416 00:35:45,123 --> 00:35:46,164 Хм. 417 00:35:46,249 --> 00:35:47,791 да видим 418 00:35:49,836 --> 00:35:52,045 Искаше ли да ме разкъса? 419 00:35:53,339 --> 00:35:54,715 Да ме насилваш? 420 00:35:55,550 --> 00:35:56,592 бий ме? 421 00:35:57,802 --> 00:35:58,802 о 422 00:35:59,137 --> 00:36:00,220 камшик? 423 00:36:01,806 --> 00:36:03,807 Искаш ли да ме биеш с камшик? 424 00:36:06,227 --> 00:36:08,186 Ще те развълнува ли? 425 00:36:11,816 --> 00:36:12,816 о... 426 00:36:14,110 --> 00:36:15,986 Ела в леглото ми. 427 00:36:17,447 --> 00:36:20,115 В крайна сметка защо да не се насладите на какво се радва баща ти? 428 00:36:20,199 --> 00:36:21,283 принцеса! 429 00:36:24,037 --> 00:36:26,371 Не ме въвеждай в изкушение, 430 00:36:27,165 --> 00:36:29,666 но ме избави от лукавия. 431 00:36:30,460 --> 00:36:31,793 лека нощ 432 00:36:41,596 --> 00:36:42,638 Сладки сънища. 433 00:37:17,048 --> 00:37:18,048 Продължавай! 434 00:38:00,299 --> 00:38:02,092 Готово ли е, Флоки? 435 00:38:04,512 --> 00:38:05,762 да 436 00:38:05,847 --> 00:38:07,597 Всичко е готово. 437 00:38:08,349 --> 00:38:11,226 Утре ще атакуваме Париж. 438 00:38:23,364 --> 00:38:24,448 ела 439 00:38:30,288 --> 00:38:31,448 Принц Етелвулф? 440 00:38:32,582 --> 00:38:35,333 Мога ли да ти представя, сине мой, 441 00:38:35,418 --> 00:38:36,918 Принц Магнус. 442 00:38:37,670 --> 00:38:39,045 здравей миличка 443 00:38:39,130 --> 00:38:41,423 Това е северно име, това не е от нашите. 444 00:38:42,925 --> 00:38:44,301 О, умен си. 445 00:38:44,844 --> 00:38:46,928 Да, кръстен е на баща си. 446 00:38:47,013 --> 00:38:48,221 Баща му? 447 00:38:48,306 --> 00:38:49,514 Мисля, че може би го познаваш. 448 00:38:50,475 --> 00:38:52,100 Рагнар Лотброк. 449 00:38:56,981 --> 00:38:58,356 Нашите благородници, 450 00:38:59,108 --> 00:39:00,942 преди да ги убиеш, 451 00:39:01,027 --> 00:39:02,736 никога не си съобщавал, че си с дете, 452 00:39:02,820 --> 00:39:04,660 още по-малко от бащата беше Рагнар Лотброк. 453 00:39:04,739 --> 00:39:07,532 Въпреки това той е син на Рагнар. 454 00:39:08,326 --> 00:39:10,702 И нищо няма да го спре завръщайки се на тези брегове, 455 00:39:10,787 --> 00:39:13,121 както за Магнус, така и за неговото селище. 456 00:39:13,331 --> 00:39:15,707 Унищожихме селището му. 457 00:39:18,503 --> 00:39:20,212 Тогава той ще се върне 458 00:39:20,296 --> 00:39:21,880 с отмъщение към вас. 459 00:39:21,964 --> 00:39:24,341 В който случай, това ще ни създаде много неудобства 460 00:39:24,425 --> 00:39:27,469 ако намери готов съюзник тук в Мерсия. 461 00:39:28,930 --> 00:39:31,681 Така че дали това или не горкото дете е синът на Рагнар, 462 00:39:31,974 --> 00:39:33,600 няма разлика. 463 00:39:33,684 --> 00:39:35,185 Той не може да ви помогне. 464 00:39:35,478 --> 00:39:38,021 И не можете да ни заплашите с него. 465 00:39:38,898 --> 00:39:40,106 Пазачи. 466 00:39:45,947 --> 00:39:47,572 Кралица Куентрит, 467 00:39:48,115 --> 00:39:50,617 ще бъде неразумно да ни убиете. 468 00:39:50,827 --> 00:39:53,662 Ще даде на баща ми точно този претекст, от който се нуждае. 469 00:39:53,746 --> 00:39:55,956 Претекст за нахлуване в Мерсия 470 00:39:56,040 --> 00:39:57,916 и да стане негов крал. 471 00:40:00,378 --> 00:40:04,214 Може дори да е бил готов да ме пожертва 472 00:40:04,298 --> 00:40:06,299 за да постигне целите си. 473 00:40:06,384 --> 00:40:08,301 Така че, ако цените живота си, 474 00:40:08,844 --> 00:40:10,262 и това на сина ти, 475 00:40:10,346 --> 00:40:13,890 тогава предлагам да подпишете документите донесохме със себе си, 476 00:40:13,975 --> 00:40:16,810 потвърждавайки факта, че Мерсия е васална държава на Уесекс 477 00:40:16,894 --> 00:40:21,314 и трябва в бъдеще да отдава не само почит, но също и данъци за Уесекс 478 00:40:21,399 --> 00:40:23,066 за привилегията.